This national non-profit is battling the vicious cycle of food waste, hunger and carbon emissions, and you can help