Chefs come together in this first of its kind cookbook that contends with chemotherapy-induced loss of taste